Pohjois-Karjalassa kuvattiin suomalaista elämää Kolilla ja Joensuun seudulla En Portada-sarjaan kuuluvaan Suomi-dokumentiin La crisis tranquila. Mukaan taltioitiin muun muassa puunkorjuuta, talvisia maisemia ja perhe-elämää.

Kuvausryhmän oppaana Pohjois-Karjalassa toimi aikaisemmin Kolin matkailuyhdistyksessä toiminnanjohtajana työskennellyt Heikki Hamunen.
– Espanjan yleisradioyhtiö RTVE näytti viime viikon torstaina dokumentin, kun kuvausryhmä oli 10 päivää matkalla Pohjois-Karjalassa ja pääkaupunkiseudulla. Päädokumentti painottuu pääkaupunkiseutuun, mutta 2,5 minuuttia kestävä Making of keskittyy pelkästään Pohjois-Karjalaan.
Hamusen mukaan tuotannosta vastannut Alicia G. Montano arvioi, että ohjelmalla tulee olemaan noin 600.000 tv-katsojaa, kun kesällä lähetys tulee uusintana.
Dokumentin voi katsoa netissä osoitteessa www.rtve.es/television/en-portada/